Efenim uzun zamandır yazmak istiyorum aslında. Taslak kutum doldu taşıyor ama yazacak vakit bir türlü olmuyor:) Neyse bugün artık şeytanın bacağını kıracağıma inanarak başlıyorum yazmaya, ne de olsa işin ucunda bir yerde Dostoyevsky var.)
Dostoyevsky'i anlatmanın/anlatmaya çalışmanın ne yeri ne de zamanı ancak bir Dostoyeski uyarlamasından bahsedeceğim.
2013 yapımı Karamazov no Kyudai , Japon yapımı 11 bölümcük bir Dostoyevski gönderme/adaptasyonu.
Başrollerini; kendisini pek sevdiğim Ichihara Hayato, Saito Takumi, Hayashi Kento ve Yoshida Kotaro paylaşmakta.
Dizi de Karamazov kardeşlerin hikayesi, 2013 Japonyasında bir taşra kasabasında geçmekte. Çağın gereklerine göre hikayeyi evirmek dışında hikayenin özüne dokunulmamış durumda-ki bu bence gayet yerinde olmuş.
Nitekim benimsin diyen senarist bile kolay kolay bir Dostoyevski eserinden serbest adaptasyon yapamaz.
Nitekim benimsin diyen senarist bile kolay kolay bir Dostoyevski eserinden serbest adaptasyon yapamaz.
Bölümlerin 35 dakikalık oluşu, hikayenin sündürülmeden anlatılmasını sağlamış. Kitabı pek çoğumuz okuduğumuz için zaten hikayenin sonuna ve gidişatına hakim olsakta heyecan asla düşmemekte. Dostoyevski romanlarına özgü, modern bireyin iç dünyasının bir yansıması olan karanlık/boğucu/rahatsız mekan ve durum tasvirlerini yönetmen gerçekten seyirciye geçirmeyi başardı. Kardeşlerin çaresiz ve köşeye sıkışmış ruh hallerini kameranın ve renklerin gücüyle bize hissettirdi.
Hatta yabancı bir forumda okuduğum yazılar gülümsememe neden oldu. Dizinin paylaşımını yapan arkadaşceğize seyircilerin bazıları 'renkler neden böyle soluk,karanlık? Görüntüde sorun var' gibi tonla mesaj yazınca,
zavallı paylaşımcı 'görüntüde sorun yok sanırım hikayenin gidişiyle ilgili ya da öyle bir şeyler' diye cevap yazmıştı hehehe
zavallı paylaşımcı 'görüntüde sorun yok sanırım hikayenin gidişiyle ilgili ya da öyle bir şeyler' diye cevap yazmıştı hehehe
Dizinin yönetmenine bir aferin verdikten sonra geçiyorum oyunculuklara:P En öne çıkması gereken karakter Alyoşa/Ryo olmasına rağmen senarist ve yönetmen sanki biraz geride tutmuş gibi geldi. Buna rağmen Hayashi Kento'nun performansını kesinlikle başarılı buldum.
Ama dizide döktüren iki isim kesinlikle baba rolündeki Yoshida Kotaro ve Mitsuru/Mitya rolündeki Saito Takumi'ydi. Duygularını kesinlikle çok çok iyi aktardılar, babayı öldürmek istediğim anlar olmadı değil:P
Bir de bu hanım arkadaşlar vardı, aslında epeyde etkili rollerdeydiler ama özellikle ayakta duran, fenafir gözlü ablanın oyunculuğu pek bir fenaydı:))
Öteki hanımefendi daha iyi bir performans sergilediler kanımca :D
Gelelim sevgili Hayato İchihara'ya en karanlık ve karmaşık rol onunkiydi. Ivan/ Isao'yu canlandırmaktaydı. Doğal olarak altından kalkması en zor olanda onun işiydi. Peki kendisi bunun hakkını verebildi mi? Maalesef hayır:( Yani çok kötü değildi belki ama benim beklediğimin ve karakterin gerektirdiğinin çok altında kaldı.
 |
| yinede kıyamadım bak sana, en çok seni alıntıladım:P |
Üstüne üstlük diğer oyuncular döktürünce o iyice ezildi. Diğer oyuncuların özellikle Mitsuru'nun çaresizliğini birebir hissederken, en çok hissetmemiz gereken karakterle bütünleşemedik. Olmadı Hayato :))
Birde bu psikopat polis amca vardı, başta zavallı Mitsuru olmak üzere kardeşlere baya bir eziyet etti manyak herif:)
Son olarak dizinin mükemmel OST albümüne değinmeden geçemiyorum. Gerçekten çok çok iyiydi. Japon yapımları için alışılmış bir durum bu aslında ama yinede hakkını vermek gerek.
 |
| şeker çocuk Ryo:) |
 |
| Abilerin en havalısı, pek bi tatlısı, Mitsuru :)) |
 |
| Kendiyle savaşan adam, Isao... |
 |
| pis boğaz Bunzo:P |
 |
| İskele babası, Bunzo :P |
 |
| Olayı bitiren adam;) Suematsu |
Dizinin çevirisi de naçizane bendenize ait olup, şuracıktan izlemek isteyenlere yol göstermek de vazifemdir efendim:))
